June 2020 - Carest Network

World Sickle Cell Day, June 19th, 2020

19 June 2020
No Comment

Voices coming together to raise awareness The GASCDO’s Sickle Cell In My Language poster features what ‘sickle cell disease’ (SCD) is called in some of the languages of the world.It is interesting to note that the translation of SCD in most languages may not truly reflect the true meaning of SCD. While some translations are symptomatic, others […]

Journée mondiale de lutte contre la drépanocytose, 19 juin 2020

19 June 2020
No Comment

Unissons nos voix Affiche conçue par l’Alliance Globale des Associations de Familles de patients Drépanocytaires afin de s’exprimer d’une même voix et sensibiliser la communauté mondiale à la drépanocytose. Il est intéressant de noter que si certaines traductions renvoient aux symptômes de la maladie, d’autres peuvent avoir une signification circonstancielle. Par exemple, la traduction en […]